Bapašaba
Slovenčina (Slovenská republika)English (United Kingdom)
Home Death of the Goat (a selection from the stories) Koniec generála W. K.?

Koniec generála W. K.?

There are no translations available.


Smrt kozy koniec generala>From: Gaspar< This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it >

>To: „Ja“ < This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it >

>Subject: Mail

>Date: 23. 03. 2002 03:15

 

Ahoj Jardo,

som v Aucklande a stale som zaneprazdneny odpovedanim na emailxxx policajtov z Napieru. Pytaju sa stale to iste, ale stale iny policajt alebo detektiv. Maorska zena mi pri rieke ukrala kluciky od auta a maorsky muz ma ovalil haksakom po hlave. Z hlavy mi vytekala cervena. Povedal som im, ze musim ist do nemocnice, tak ma tam zaviezli, ale auto si chceli nechat, tak som s lupicmi pokracoval v ceste. Hovorili, ze ma zastrelia, nebola to sranda, ale sem-tam sme sa smiali. Bol som so svojimi lupicmi tri hodiny - o comsi sme sa museli bavit. Tri hodiny utiekli ako voda. Hovoril som im, ze su hlupaci a idioti a oni mi hovorili, ze ma zastrelia, ak co len muknem. Slubil som im, ze ani neceknem, ale ked odisli aj s mojim autom, hned som zavolal policiu. Prisli na troch autach. Aj najlepsi novinar v okrese napisal o lupezi clanok na prvu stranu. Bizarnostou bolo aj to, ze islo o turistu zo Slovakie - to nikto nevedel, kde to je. Cechov je v Napieri vela - Cech by sa na prvu strnku nedostal. Fotografie lupicov uverejnili na druhy den, tiez na prvej stranke. Na treti den ich chytili. Pisem s chybmy, ako ten blazon Kerouac. That is not writing, that is typewriting, posmieval sa mu ten blazon Capote.

Gaspar

 

>Attachment

 

Peter Gašpar

 

KONIEC GENERÁLA W. K.?

 

Obchod bol v rade šiestich podobných domov na ulici spájajúcej námestie Revolúcie a Katedrálne námestie. Klobúky rozličných tvarov boli poukladané tesne jeden vedľa druhého v troch poličkách za pultom predeľujúcim miestnosť na dve nerovnaké časti. Zazvonil zvonec na dverách a do obchodu rázne vkročil starší prešedivený muž v bielej košeli a lakovaných modrých topánkach s ostrými dlhými špičkami. V ruke držal mosadznú vychádzkovú palicu slúžiacu nie na pomoc pri chôdzi, lebo mužove kosti a šľachy boli v úplnom poriadku, ale väčšmi ako módny doplnok, pomôcka pri gestikulácii a prípadne zbraň proti vreckovým zlodejom. Pri chôdzi si pomalým pohybom končekmi prstov prihladil vlasy a pohľadom prebehol z jedného konca miestnosti do druhého sledujúc peknú zbierku rozličných klobúkov. Na predavačku stojacu za pultom v úctivom predklone ani nepozrel. V miestnosti bolo slabé osvetlenie. Nad oknom z ulice a výkladom bola natiahnutá plátenná strieška. Hoci na protiľahlej stene nad zrkadlom bol luster s mnohými ramenami, ktorý by mohol zaliať svetlom aj jedáleň na stredovekom hrade, bolo v obchode šero, lebo z dvoch zastoknutých žiaroviek jedna bola vypálená, druhá blikala a čoskoro sa vypáli tiež. Predavačka povedala:

- Čo si želáte, pane?

Na čele muža boli kvapky potu. Pomaly stekali spomedzi vlasov a zastavovali sa v hlbších vráskach, kde zostali, až kým vlastnou váhou nestiekli nižšie na tvár, alebo ich muž vreckovkou neutrel. Pri pulte to urobil dvakrát a pritom nevdojak pozrel predavačke do tváre, no inak nedal najavo, že si ju už všimol. Na ulici bola horúčava, teplomer v parku ukazoval 36 stupňov Celzia, na čele muža v obchode sa vytvárali nové kvapky potu.

Na ulici zastavilo dlhé čierne auto s tmavomodrými sklami, pancierovými dverami a nepriestrelným oceľovým plášťom zaliatym v gume pneumatík. Šofér motor nevypol, z dvoch trasúcich sa výfukov vychádzal modrastý dym plaziaci sa v prachu ulice. Po druhej strane cesty prešlo niekoľko ľudí - široké sombrerá zakrývali zamračené, horúčavou otupené tváre domorodých pastierov dobytka. Muž sediaci vedľa šoféra vybral z husľového puzdra automatickú pušku, nasadil tlmič a trpezlivo čakal, občas láskavo pohladiac smrtonosnú zbraň.

Predavačka v predajni si zvedavo obzerala navštívenku, na ktorej stálo: Gen. WILHELM W. KRANSKI. Okolo blikajúcej žiarovky lietali mole.

Last Updated (Friday, 27 November 2009 00:10)